Maybe I'm missing something but there seems to be a gap between "figure out the REAL hostname" and "we no longer have to worry about the stream never showing up on YouTube"
Me too. YouTube was given up, and what the op did was to use Twitch streaming and redirect it before the forward to a TLS-verifed server, bypassing verification:
> redirects the actual stream to the Mac without any certificate issues.
Maybe I'm missing something but there seems to be a gap between "figure out the REAL hostname" and "we no longer have to worry about the stream never showing up on YouTube"
Me too. YouTube was given up, and what the op did was to use Twitch streaming and redirect it before the forward to a TLS-verifed server, bypassing verification:
> redirects the actual stream to the Mac without any certificate issues.